Páginas

27 abril 2020

Robinson Crusoé visto por Buñuel



Nas águas abismais do YouTube, existem jóias escondidas que valem a pena expor. 



Em tempos de confinamento, trancado em casa como náufragos em uma ilha deserta, não há melhor aposta do que aproveitar Robinson Crusoé, na versão dirigida por Luis Buñuel em 1954, e que pode ser acessada aqui com legendas em espanhol

Por que este Robinson Buñuel filmou em inglês? 


Foi seu primeiro filme completo nesse idioma e seu primeiro filme em cores. Para o protagonista, os produtores lutaram para emplacar Orson Welles, algo que assustou Buñuel, que pensava que Welles poderia ser um intérprete preguiçoso, além de estar acima do peso para o personagem. 


Então eles o forçaram a ver Macbeth para convencê-lo, e Buñuel respondeu: Welles, não, mas Dan O'Herlihy, que interpreta Macduff naquele filme, parecia a opção perfeita. 


Finalmente, foi O'Herlihy quem interpretou Robinson Crusoé e ganhou a indicação ao Oscar com seu trabalho. Ao filmar no México, Buñuel teve Jaime Fernández (o irmão de Indio Fernández) como Sexta-Feira. 


Clássico e curioso, eis a visão buñueliana do romance de Daniel Defoe.








Robinson Crusoe visto por Buñuel
(El País)

En las aguas abismales de YouTube hay joyas escondidas que merece la pena sacar a la luz. En tiempos de confinamiento, encerrados en casa como náufragos en una isla desierta, no hay mejor apuesta que disfrutar de Robinson Crusoe, en la versión que dirigió en 1954 Luis Buñuel, y a la que se puede acceder aquí con subtítulos en español. Porque este Robinson Buñuel lo rodó en inglés: fue su primera película completa en ese idioma y su primer filme en color. Para el protagonista, los productores lucharon por imponerle a Orson Welles, algo que asustó a Buñuel, que pensaba que Welles podía ser un intérprete perezoso, además de pasado de peso para el personaje. Así que le obligaron a ver Macbeth para convencerle, y Buñuel contraatacó: Welles no, pero Dan O’Herlihy, que en esa película encarna a Macduff, le parecía la opción perfecta. Finalmente fue O’Herlihy quien interpretó a Robinson Crusoe, y obtuvo con su trabajo la candidatura al Oscar. Al rodarse en México, Buñuel contó con Jaime Fernández (el hermano del Indio Fernández) como Viernes. Clásica y curiosa, ahí está la visión buñueliana de la novela de Daniel Defoe.












O Brasil precisa de uma opinião pública melhor informada, atenta e democrática.
As manifestações presentes neste blog são de caráter estritamente pessoal. 
 
Para seguir o blog e receber postagens atualizadas, use a opção "seguir", ao lado.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar.